Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 7:8

1 Corinthiers 7:8

SV	Doch ik zeg den ongetrouwden, en den weduwen: Het is hun goed, indien zij blijven, gelijk als ik.
Steph	λεγω δε τοις αγαμοις και ταις χηραις καλον αυτοις εστιν εαν μεινωσιν ως καγω
Trans.	legō de tois agamois kai tais chērais kalon autois estin ean meinōsin ōs kagō

Alex	λεγω δε τοις αγαμοις και ταις χηραις καλον αυτοις εαν μεινωσιν ως καγω
ASV	But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I.
BE	But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them to be even as I am.
Byz	λεγω δε τοις αγαμοις και ταις χηραις καλον αυτοις εστιν εαν μεινωσιν ως καγω
Darby	But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them that they remain even as I.
ELB05	Ich sage aber den Unverheirateten und den Witwen: Es ist gut für sie, wenn sie bleiben wie auch ich.
LSG	A ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu'il leur est bon de rester comme moi.
Pesh	ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܢܫܐ ܘܠܐܪܡܠܬܐ ܕܦܩܚ ܠܗܘܢ ܐܢ ܢܩܘܘܢ ܐܟܘܬܝ ܀
Sch	Ich sage aber den Ledigen und den Witwen: Es ist gut für sie, wenn sie bleiben wie ich.
Web	I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they remain even as I.
Weym	But I tell the unmarried, and women who are widows, that it is well for them to remain as I am.